Ситуация

Компания, специализирующаяся на строительстве дорожно-транспортной инфраструктуры, обратилась за помощью к нам для проверки и заключения договора субподряда с инженерно-проектировочной компанией из Германии в целях строительства новых мостов через Москву-реку.

Проведенная работа

Изучив имеющуюся документацию, сотрудники юридической фирмы «Паритет» обнаружили отсутствие в договоре ряда арбитражных оговорок и регулирования на случай непредвиденных обстоятельств, что подчиняло правоотношения сторон законодательству Германии и определяло подсудность споров также в Германии. Кроме того, договором не был чётко определён предмет договора применительно к архитектурной целостности мостов и подлежащих одновременному возведению иных объектов инфраструктуры, жилых и нежилых зданий, а обязательства сторон были разбросаны по разным отделам договора. Заодно была проведена проверка немецкого контрагента по имеющимся открытым источникам в сети Интернет, что нашло отражение в указании полного объёма реквизитов немецкой компании. В объёмный текст договора на русском и английском языках наши юристы привнесли значительные поправки по всем основным разделам, уточняющие и перераспределяющие объём обязанностей и ответственности сторон, в том числе в отношении порядка оплаты, приёмки выполненных работ, взаимодействия сторон, интеллектуальной собственности. Договор был переподчинен российскому законодательству, а подсудность отнесена к арбитражному суду города Москвы.